noteで少しずつ訳していきます 　　 　noteでのタイ仏教の翻訳を始めて 　もう３年が過ぎました。 　カムキエン師、パイサーン師、カンポンさん。   　この３大スカトー寺キーパーソンの 　翻訳が中心になっています。   　本当はもっといろんなお坊さまが 　いらっしゃっ ...

祝ってくれたのは、、   　４月８日が誕生日で 　４歳になったばかりの３G。   　ここタイの田舎にいると 　誕生日を祝う習慣がほとんどなく 　いつもの１日が過ぎていく感じです。   　今日も、お父さんの作っている 小屋作りのお手伝い？！（邪魔、ともいう。。） 　 ...

４月８日は、ダブルバースデー！！   　今日、４月８日は 　日本ではお釈迦さまの誕生日ということで 　「降誕会」あるいは「灌仏会」が 　お祝いされていることと思いますー。   　実は、我が家のリトルブッダ！？も 　４年前のこの日に誕生。   　このリトルブッダは 　 ...